このフォームからは投稿できません。
name
e-mail
url
subject
comment

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

■8065 / 親記事) 　9月7日〜11日訪澳！お仲間募集
  ▼■
□投稿者/ bonbon -(2010/08/27(Fri) 01:05:14)
    2010/08/27(Fri) 23:10:23 編集(投稿者)

    一年ぶりの訪澳予定。
    前回は言葉の壁に悩まされて楽しめなかったので、今回はPDAに北京V3を入れて行きます。
    今は家で北京V3を使いこなす訓練中！

    今回は、初の一人旅なんで誰か居ませんかね？
    食事しながらの情報交換などなど出来ればと。

    7日の深夜に澳門に着く予定ですが、クーポンはサナドのみ購入し、あとは気のむくままに……。
    8日は多分、十八に行くと思いますけどね。

    日程が合う人が居れば、よろしくです。
引用返信 削除キー/
■8069 / ResNo.1) 　Re[1]: 9月7日〜11日訪澳！
□投稿者/ アジア専門 -(2010/08/27(Fri) 22:59:02)
    ■No8065に返信(bonbonさんの記事)
    > 一年ぶりの訪澳予定。
    > 前回は言葉の壁に悩まされて楽しめなかったので、今回はPDAに北京V3を入れて行きます。
    > 今は家で北京V3を使いこなす訓練中！

    ちょっとアドバイス。
    J北京は初めは小姐も面白がってくれますが、入力の煩わしさと、入力→翻訳までの待ち時間でしらけてしまうかなと。。。
    日本語の入力の仕方によっては全く違う訳になってしまうので注意が必要です。
    「また翻訳機を持った日本人か〜、めんどくさい〜」が小姐の本音だと思います。
    まあとりあえずJ北京を持っていくとして、その他に「男と女の中国語会話術」を買って持って行く。この本はオススメです。そして、指差しで本を見せた方が盛り上がると思います。小姐に監修してもらったら、ほぼ完璧でした。他にもいくつかの中国語の本を小姐に監修してもらいましたが、「こんなフレーズは言わないよ」なんていうのが多かったです。では頑張って下さい。
引用返信 削除キー/
■8070 / ResNo.2) 　Re[2]: 9月7日〜11日訪澳！
□投稿者/ bonbon -(2010/08/27(Fri) 23:24:28)
    アジア専門さん、ありがとうございます。
    確かにおかしい翻訳になることがありますね。
    翻訳機をメインに会話する気はないので大丈夫です。
    北京jの中にも指さし会話ありますし、独自に指さし会話帳を作って北京jの中に入れますので。

    男と女の指さし会話帳があるとは知りませんでした。
    早速探してみます。
引用返信 削除キー/
■8071 / ResNo.3) 　Re[3]: 9月7日〜11日訪澳！
□投稿者/ イジリー -(2010/08/28(Sat) 15:12:42)
    こんなのもあります。
    http://www.j-n.co.jp/cgi-bin/product_detail.cgi?code=4-408-32201-6
    ご参考まで．．．

    ■No8070に返信(bonbonさんの記事)
    > アジア専門さん、ありがとうございます。
    > 確かにおかしい翻訳になることがありますね。
    > 翻訳機をメインに会話する気はないので大丈夫です。
    > 北京jの中にも指さし会話ありますし、独自に指さし会話帳を作って北京jの中に入れますので。
    >
    > 男と女の指さし会話帳があるとは知りませんでした。
    > 早速探してみます。
引用返信 削除キー/
■8072 / ResNo.4) 　Re[3]: 9月7日〜11日訪澳！
□投稿者/ あきお -(2010/08/28(Sat) 20:10:27)
引用返信 削除キー/
■8078 / ResNo.5) 　Re[1]: 9月7日〜11日訪澳！お仲間募集
□投稿者/ ハーゴン -(2010/09/01(Wed) 01:21:44)
    自分も７日〜１１日まで澳門です、時間が合えば色々情報交換しましょう
    一応、２ヶ月に１回ペースで行ってます
引用返信 削除キー/
■8080 / ResNo.6) 　Re[2]: 9月7日〜11日訪澳！お仲間募集
□投稿者/ bonbon -(2010/09/01(Wed) 14:33:16)
    ハーゴンさん、はじめまして。

    同じ期間、訪澳なんですね。
    私は、３回目の訪澳ですが、まだ初心者に毛が生えたくらいのレベルです。
    良かったら情報交換したいですね。
    行く店などは決めているのでしょうか？
    私は、取りあえず７日だけ決めてます。

引用返信 削除キー/
■8108 / ResNo.7) 　Re[1]: 9月7日〜11日訪澳！お仲間募集
□投稿者/ bonbon -(2010/09/08(Wed) 06:19:14)
    予定通りサナドに着ました。

    アジア専門さんの言う通りで、J北京は役立たずでした。
    でも、筆談で盛り上がったのでOKですけどね。
    吉林省の蒙古の少数民族の小姐でしたが、これが最高！
    11日までマカオに居るので、これからも楽しみです。

    店の状況は、あまり混んでませんが、若い日本人のグループが若干うるさいです・・・・・。



引用返信 削除キー/
■8111 / ResNo.8) 　 十八より
□投稿者/ bonbon -(2010/09/08(Wed) 21:11:45)
    今日は十八に着てますが、日本語しか聞こえないくらい日本人だらけ。
    こんなサウナは嫌じゃ〜！


引用返信 削除キー/
■8112 / ResNo.9) 　Re[3]: 十八より
□投稿者/ ii -(2010/09/08(Wed) 23:05:29)
    本当に、マカオを訪れる日本人増えましたね。
    このHPのおかげかな。
    価格が上がらなければいいけど。
    そのうち回遊魚1000HKドルとかにあがらないよね？


引用返信 削除キー/
次のレス10件＞

スレッド内ページ移動 / << 0 | 1 >>

このスレッドに書きこむ

Name/
E-Mail/
Title/
Subject/ 入力禁止
メッセージ中には下記URLと同じURLを書き込まないで下さい
URL/ 入力禁止
URL/
Comment/ 通常モード->　 図表モード-> (適当に改行して下さい/半角10000文字以内)
File/
アップ可能拡張子=> /.gif/.jpg/.jpeg/.png/.txt/.lzh/.zip/.mid
1) 太字の拡張子は画像として認識されます。
2) 画像は初期状態で縮小サイズ250×250ピクセル以下で表示されます。
3) 同名ファイルがある、またはファイル名が不適切な場合、
　　ファイル名が自動変更されます。
4) アップ可能ファイルサイズは1回200KB(1KB=1024Bytes)までです。
5) ファイルアップ時はプレビューは利用できません。
6) スレッド内の合計ファイルサイズ:[0/500KB] 残り:[500KB]
削除キー/ (半角8文字以内)
解決済み! BOX/ 解決したらチェックしてください!
　 プレビュー/　
掲示板へ直接アクセスした場合には投稿できません。トップページから入り直してください。
Mode/　 Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -