| ■7409 / ) |
Re[2]: 21-23日マカオ訪問＆疑問
|
□投稿者/ あ -(2010/05/25(Tue) 10:36:15)
| 発音のはなしですが、１８は広東語ではスッパンのように発音します。
普通語（マンダリン、北京語）はシーパーに近い発音ですがシーが日本語のシーと違い舌を上顎の付けての発音なので難しいです。スパの発音に近いのは広東語です。町で買い物、レストラン、タクシーは広東語、風俗嬢は普通語で間違いないです。中国本土は小学校などは普通語なので中国本土は何処でも普通語で通じます。
しかし香港、マカオは長い間中国ではなく、広東語圏でしたので通じないのです。
タクシーで１８サウナを普通語、シーパーアンモ、と言っても通じません、スっパンシーナーで通じています。ですので私は勉強は普通語、その他は書いて見せる、でこなしています。タクシーは難しくない発音の所は言いますが、ほとんとメモで漢字を見せます、ちなみにエンペラーやリスボア、など通じた事ないです。英語も日本英語は通じません書くのが１番だと思います。唯一通じるのは、ボーダー（英語？）国境です。（笑）
|
|
