| ■7260 / ) |
Re[2]: 女の子から貰った手紙
|
□投稿者/ 続マカオ病患者 -(2010/05/07(Fri) 19:26:39)
| ＧＷにマカオ行ってきました。
この手紙をもらった女の子のサウナに行ったのですが、店員による何と３連休で休み。ガーン！
次の日にダメ元で携帯に電話するが、中国語も英語もカタコトの為、いっこうにまとを得ず、あきらめかけていたらＳＮＳメールが来て、どこのホテルに泊まっているのか？ホテルの番号は？という連絡が届きました。早速詳細を英語で伝え、無事再開しました。
１７時にホテルに来てもらい、その後ベネチアンでシルクドソレイユを観て、食事して、ショッピングをして部屋に戻り、朝まで過ごしました。
（夜２回、朝１回いたしてしまいました）
こちらは中国語はほとんどわからないし、彼女は英語がよくわからないので会話に苦労しましたが、その分通じた時の喜びもひとしおです。
結局半日、一緒にいたのですが何度も日本に帰らないで欲しいと泣かれました。
最後もフェリーターミナルまで送ってくれて出発ぎりぎりまで見送ってくれました。（この時は大泣き状態）
また、彼女の携帯電話の私の登録名が｢（Ｉ）Miss you｣でした。
一応名前も伝えているので嬉しいような嬉しくないような複雑な気分です。
結局最後に１０００香港ドル渡しましたが、最初は受け取るのも拒否されて何とか財布に押し込みました。
異国でこういう商売をしている子は、お金がもっと重要なはずですが、このような普通のデートに飢えていて嬉しいのかもしれないですね。
シルクドソレイユを観てゲラゲラ笑っている２０才の素顔が忘れられず、再開を誓うのでした。
■No7069に返信(久々マカオさんの記事)
> ■No7025に返信(マカオ病患者さんの記事)
>>2010/04/06(Tue) 03:04:10 編集(管理者)
>>
>>先週マカオに行ってきました。仲良くなった子から最後にこんな手紙をもらいました。中国語が出来ないのですが翻訳ソフトで調べなんとなくわかったのですが、どうか中国語に詳しい方教えてください。
>>
>>小心点とは何でしょうか？
>>最初の●は走か迄のような文字でした。後半の●はしんにゅうに寸と書いてあります。
>>特に4行目が気になるのでどうか詳しいかた教えてください。
>>
>>
>>
>>我想説多
>>可是你不会説
>>你●小心点
>>回来去到我的公司找我．知道吗
>>我不知道你想不想我.
>>可是我要你●来
>>
>>私は多く話したいと考える
>>しかしあなたは話すことができない
>>あなたは小心に点を打つ
>>私へ行くことができた会社が私を捜すことへ帰る.知るか
>>私はあなたが私を考えると知らない.
>>Ｉ miss you？
>
> いい思いされましたね〜 ＾＾
>
> 今じゃお金を持ち始めた大陸の方。台湾の方。人伝ですが、大陸、台湾客はS○Xが乱暴らしいです。金出せば何でもありとでも考えているのでしょうか。
>
> その点、日本人は優しくて、ちゃんとお金を払ってくれるし、ましてやマカオ病患者さん！ ずいぶん優しくしてあげちゃったのでしょう！？
>
>
>
>
>
>
|
|
