| 09/02/16の記載したものが上層階にあってなぜでしょうか?。まあどうでもいいですが。。この件については、私はもう解決済みです。CTMのSIMを購入しSMS、通話とも日本⇔澳門が可能です。澳門以外の香港、上海、大連、北京、瀋陽でも使えましたので中国全土で使えると思ってます。J北京も使えます。現地でSMSを送るのはとても安いですが、日本から澳門に送ると5-7MPO、とても高いです。よくリチャージカードを買い込んで帰国してました。しかし、ここの情報でオートリチャージなるものを知り、早々にCTMのサービスセンター(リスボアからセナド広場に向かって途中右側)に行き、クレジットカードからのオートリチャージのサービスを申し込みました。残り度数が30MOP以下になると自動で100MPO加算してくれます。それとボーナスが10MPO程度加算されます。このボーナスがオートリチャージより多いのがリチャージカードの唯一の利点でしょうか。オートリチャージでも送信の料金は変わりはなく、とても高いです。そこで、なんとか安く送る方法はないか調べました。私はSKYPEを使っています。パソコンを使える環境であればお徳です。電話もSKYPEです。SMSは日本→澳門は11.2円/1通程度、日本→中国はなんと6.4円/1通程度、電話は無料、小姐によれば受信側(中国)にも料金が発生していないとのことでしたので、最近は電話が中心で、中国語も上達したかな?。今ではCTMのSIMが入ったP3600は日本での受信用と海外での使用機となりました。当初大活躍していたJ北京はほとんど使わなくなりました。翻訳は日本語の入力次第で訳が大きく変わるので注意が必要です。また小姐も初めは面白くて付き合ってくれますが、ずーっと使ってると、入力が面倒なので双方しらけてきます。
|