このフォームからは投稿できません。
name
e-mail
url
subject
comment

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■9127 / inTopicNo.1) 　手書き入力可能な携帯電話
  ▼■
□投稿者/ dobin -(2011/04/08(Fri) 23:32:52)
    いつも楽しく拝見させていただいております。


    小生年に１回程度マカオ・珠海を訪問していまして、
    この５月の連休に久しぶりの訪問を予定しています。

    今回は１０日間の長期滞在となるため、
    お気に入りの小娘がいたらＳＭＳでの連絡に挑戦したいと考えています。

    会話はできませんが、これまで筆談でしたらなんとか意味が通じるようなので、
    つたない中国語ですが、手書き入力（できれば繁体字）ができる
    携帯電話を香港または現地で購入したいと思っています。

    先輩諸兄でそのようなことが可能な携帯電話をご存知の方がおいででしたら、
    是非ご教示いただけたらと思います。

    どうぞよろしくお願いいたします。
引用返信 削除キー/
■9128 / inTopicNo.2) 　Re[1]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ 回遊魚好き -(2011/04/09(Sat) 00:22:23)
    >dobinさん

    小姐とSMSのやり取りをするのなら繁体字じゃなくて簡体字だと思うんですが・・・。

    繁体字でも意味は理解してくれると思いますが、返事は多分、簡体字で来ますよ。

    とりあえず手書きで文字が入力できる携帯と言えば、一番簡単なのがiPhoneですね。
    それから最近色々なメーカーから出ているAndroid携帯、Nokiaの一部の機種も手書き入力可能です。

    私は以前、Nokiaの手書き入力対応の5800XMという機種を使っていましたが、半年ほど前にAndroid携帯に変えました。
    多言語対応で、入力システムもピンイン、手書きなどをあとからダウンロードしてインストール出来るので、便利です。

    メニューも簡単に日本語化できますし。
引用返信 削除キー/
■9139 / inTopicNo.3) 　Re[2]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ dobin -(2011/04/10(Sun) 08:46:13)
    >>回遊魚好きさん


    早速のご回答ありがとうございます。

    使い勝手のよさではスマートフォンのほうが断然なようですね。

    ｉｐｈｏｎｅは中国語手書き入力が標準装備のようですが、
    Ａｎｄｒｏｉｄ携帯にもアプリがあるんですね。

    日本で契約した例えばａｕのスマートフォンを中国で使用する場合、
    現地の電話会社のＳＩＭカードを挿入するだけで使用できるんでしょうか？
    それとも実機は現地で購入されたのですか？
    また、参考までに今お使いの機種を教えていただけませんでしょうか？

    あれこれ質問ばかりで申し訳ありません。
    いろいろ調べてはいるのですが、
    なにぶんにも携帯についての知識が疎い為に、いまいちよく分かりません。

    どうぞよろしくお願いいたします。


引用返信 削除キー/
■9144 / inTopicNo.4) 　Re[3]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ 中珠大厦 -(2011/04/11(Mon) 02:00:09)
    日本の携帯会社の販売する携帯電話は、自社発行のSIMカード以外を挿入した
    場合に、それを認識しないように作られています
    ですのでauのスマートフォンに中国の携帯電話会社のSIMカードを挿入しても
    使用できません
    日本以外のほとんどの国では、どの携帯電話会社のSIMカードを差し込んでも
    使えるように作られていますので（いわゆるSIMロックフリーの携帯電話）
    日本以外で携帯電話を買うか、日本の携帯にSIMカードを誤認識させる装置を
    差し込んで使用するかのどちらかの方法を選ぶことになります
引用返信 削除キー/
■9145 / inTopicNo.5) 　Re[3]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ 回遊魚好き -(2011/04/11(Mon) 04:23:02)
    >Dobinさん

    まずAUで契約した携帯電話は海外の電話会社のSIMカードを差しても使えません。
    自社のSIMカード以外で使えないよう、ロックがかかっているからです。

    私が今使っている携帯は華為のU8110とU8150です。
    半年ほど前に香港で購入しました。
引用返信 削除キー/
■9146 / inTopicNo.6) 　Re[3]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ 携帯好き -(2011/04/11(Mon) 04:54:04)
    ■■No9139に返信(dobinさんの記事)
    > 日本で契約した例えばａｕのスマートフォンを中国で使用する場合、
    > 現地の電話会社のＳＩＭカードを挿入するだけで使用できるんでしょうか？

    auは2重にダメです。
    他の方も書いてますがSIMロック問題と、通信形式の違いがあります。
    海外で一般的なのはWCDMAです。auはCDMA2000です。
    香港では確かローミングが効きますが、マカオはダメだった記憶が。

    U8150が挙がっていますが、IDEOSが同等機種です。
    国内で安く確実に買えるSIMロックフリーアンドロイト携帯です。
    2万ちょいで買えます。月の維持費も海外のみならば不要です。

引用返信 削除キー/
■9147 / inTopicNo.7) 　Re[4]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ 携帯好き -(2011/04/11(Mon) 04:57:15)
http://blog.livedoor.jp/pinoko13/archives/2212038.html
    ■No9146に返信(携帯好きさんの記事)
    > ■■No9139に返信(dobinさんの記事)

    マカオではこのSIMを買うのを勧めます。


引用返信 削除キー/
■9155 / inTopicNo.8) 　Re[1]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ matsu -(2011/04/12(Tue) 00:36:46)
    筆談との事ですが、iphoneやandroidスマートフォンでパケット通信さえ可能なら
    相互翻訳の無料アプリが使えますよ。
    翻訳の精度は高くないようですが意思疎通くらいはできました。
    ピンイン入力のアプリと日本語入力を切り替えてやれば大丈夫でした。
    音声認識を切り替える事も可能ですが、キー入力切り替えに比べると手間なので
    私は音声入力して誤認識された所をキー入力で修正して翻訳
    小娘はピンイン入力して翻訳という方法でした。

    コミュニュケーション用に購入するのであれば手書きやピンイン入力の
    行いやすい画面サイズの大きな端末の方が便利ですね。
    知識が有ればドコモのGalxySやソフトバンクのdesire（HD）辺りだと簡単にSIMフリーになるので中古も視野に入れれば香港で同端末を買うよりも安く手に入ります。

引用返信 削除キー/
■9156 / inTopicNo.9) 　Re[2]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ matsu -(2011/04/12(Tue) 00:39:18)
    書き忘れましたが、音声入力もしくは手書き入力した文を翻訳してSMSで送信という事も可能です。

引用返信 削除キー/
■9160 / inTopicNo.10) 　Re[3]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ けん太 -(2011/04/12(Tue) 18:22:46)
    携帯の話が出たので　皆様に質問してもいいですか？
    このサイトでもおなじみのJ北京ですが、windows moble 専用ですね？
    最近はアイフォンはアンドロイドが多いと思うのですが、
    J北京の愛用者さんは　スマートフォンをアンドロイド等に変えたらどうしてるのですか？　２台持ちでしょうか？

    ご指導よろしくおねがいします。
引用返信 削除キー/
■9161 / inTopicNo.11) 　Re[4]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ シャンP -(2011/04/12(Tue) 21:28:43)
    ■No9160に返信(けん太さんの記事)
    > 携帯の話が出たので　皆様に質問してもいいですか？
    > このサイトでもおなじみのJ北京ですが、windows moble 専用ですね？
    > 最近はアイフォンはアンドロイドが多いと思うのですが、
    > J北京の愛用者さんは　スマートフォンをアンドロイド等に変えたらどうしてるのですか？　２台持ちでしょうか？
    >
    > ご指導よろしくおねがいします。


    私個人は翻訳をJ北京をぶちこんだWS004SHでやって、通信には現地でも日本でもノキア３Ｇ携帯でピンイン入力してましたねｗ慣れるのに時間がかかりますが。
    ２台持ちのほうが個人的には便利でしが、荷物と充電器は増えますなあｗ
引用返信 削除キー/
■9162 / inTopicNo.12) 　Re[4]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ dobin -(2011/04/13(Wed) 00:29:22)
    回遊魚好きさん
    中珠大厦さん
    携帯好きさん
    ｍａｔｓｕさん

    みなさんご親切に教えていただき、大変ありがとうございます。

    昨日、秋葉原へ行きましたら、幸いなことに
    華為（ＨＵＡＷＥＩ）Ｕ８１５０を売っている店の方に操作を実演していただき、
    中国語の手書き入力が可能であることを確認できました。
    情報どおり２万ちょっとの値段で食指が動きましたが、
    その場では買いませんでした。

    自宅へ戻ってパソコンでもういちど調べましたら、
    Ｕ８１５０のあとにｂやｐがついたり、つかなかったり
    （実演機には何も無かったような気が・・・）いろいろあるようです。
    どれも性能に大差が無ければいいのですが・・・

    また、日本で買った場合と香港で買った場合のメリット、デメリットなど
    あれやこれや考えましたが、万が一故障した時に
    買った店で修理依頼ができるのであれば、秋葉原で買おうと思っています。

    実際に使用していたり、携帯電話に詳しいみなさんの情報で
    ようやく先が見えてきました。ありがとうございます。

    これからもよろしくお願いいたします。
引用返信 削除キー/
■9163 / inTopicNo.13) 　Re[5]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ matsu -(2011/04/13(Wed) 01:37:51)
    > Ｕ８１５０のあとにｂやｐがついたり、つかなかったり
    > （実演機には何も無かったような気が・・・）いろいろあるようです。
    > どれも性能に大差が無ければいいのですが・・・

    日本（イーモバイル、日本通信）や香港で売られているIDEOSはU8150-Bです。
    国内販売物もSIMフリーなのでマカオ、香港のSIMが使えます。
    KAIMONOTAIなどの香港輸入ショップだと１５０００円くらいで買えますが
    初期不良以外の保証は付かないと思います。
    国内物だと恐らく１年保証が付くと思いますが１５０００円の商品の
    １年以内の故障に備えて＋５０００円出すかどうかは個人の判断でしょうね。

    あとIDEOS U8150の場合は画面サイズとCPUの関係でダウンロードして使えないアプリも多いしflash10が動作しないのでＰＣ用サイトでflashを使用している所は閲覧できません。
    当初の目的以外にこの辺りまでカバーしようと思ったらGalaxySやDesire辺りのハイエンド機になりますね。
引用返信 削除キー/
■9164 / inTopicNo.14) 　Re[4]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ matsu -(2011/04/13(Wed) 01:51:44)
    > J北京の愛用者さんは　スマートフォンをアンドロイド等に変えたらどうしてるのですか？　２台持ちでしょうか？

    私はＪ北京は持っていませんが携帯は３台持ち歩いてます（笑）
    日本で使用している物、CTMのSIMが入った物、CTMの3GパケットSIMが入った物の３台です。
    Ｊ北京の翻訳精度がどれくらいかわかりませんが、iphoneやandroidの翻訳アプリよりも精度が高い、操作性が良いのであれば４台持ち歩くかCTMの通話SIMを入れて通話兼Ｊ北京用としてWindowsMobile端末を使うと思います。
引用返信 削除キー/
■9173 / inTopicNo.15) 　Re[4]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ けん太 -(2011/04/14(Thu) 19:15:42)
    シャンPさん、matsuさん　ありがとうございます。

    androidの翻訳ソフト使ったことなかったので、一度試してみますね。
    （勝手にJ北京が最強と思ってたので、、、）
    もし使い勝手が悪かったら、携帯２台持ちでマカオで楽しみたいと思います。
引用返信 削除キー/
■9174 / inTopicNo.16) 　Re[5]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ シャンP -(2011/04/14(Thu) 21:10:31)
    ■No9173に返信(けん太さんの記事)
    > シャンPさん、matsuさん　ありがとうございます。
    >
    > androidの翻訳ソフト使ったことなかったので、一度試してみますね。
    > （勝手にJ北京が最強と思ってたので、、、）
    > もし使い勝手が悪かったら、携帯２台持ちでマカオで楽しみたいと思います。


    帰国の際には、予備の増値券の購入をおすすめします。けっこう国内からのSMS発信でも減りが早かった気がします。残りが少なくなると、私はオキニに増値券の番号をSMSで送ってもらいました。でもなぜだか写メなんかは無理だったような気がｗｗ相手側がコチラ側のヘタクソな中国語でも聞こうする気があれば、けっこういけるのではないでしょうか？意思の疎通ができれば楽しいですねｗがんばってください。
引用返信 削除キー/
■9175 / inTopicNo.17) 　Re[6]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ matsu -(2011/04/14(Thu) 21:36:47)
    >Local SMS: MOP0.25 & International SMS: MOP1.00

    となっていますがこれは携帯端末からの発信の場合で
    CTMホームページのMyMobiWebにログインして
    ブラウザから送信すればマカオローカルの値段（0.25MOP）になったと思います。
    私はweb翻訳サイトで日本語を中国語に翻訳、翻訳された文を再び日本語に翻訳して内容をチェックしてからコピペで送信する方が便利なので毎回そうしています。

    リチャージカード自体の有効期限は１年〜１年半程度有るので
    帰国時に１枚購入して有効期限が長ければもう１，２枚買って帰るのも手です。
    番号維持の為に１８０日ごとにリチャージする場合でも３枚くらいなら有効期限内に収まります。
引用返信 削除キー/
■9176 / inTopicNo.18) 　Re[7]: 手書き入力可能な携帯電話
□投稿者/ ガジェット好き -(2011/04/15(Fri) 12:01:42)
    最近マカオでもiphone、androidユーサーの小姐が増えてますね。
    幸い両方のOSは、QQをサポートしていたり、他のパケット通信でやり取りできるメールソフトを盛んにつかってますから、SMSでやり取りすること自体がここ半年なくなっちゃいました・・・

    話が若干脱線するかもしれませんが、

    １．QQ番号をもらってQQでタダでチャット。（大陸番号の登録がされていたら、メッセージが無料で携帯に届くサービスがあるので、PCから送っても無料で相手に届きます。返事はQQに来ますが・・）
    ２．iphone/android　なら　whatsapp（香港マカオでは標準的に使ってます。国内SMSもパケット通信内で無料送受信できる）でパケット通信でタダで、メールする。
    ３．skype IDを持ってたりすることもありますから、その場合はさらにビデオチャット（汗）

    なんかも選択肢としてはあるかもです。下に行けば行くほど、長年居る可能性も高くなりますが・・・（汗）

引用返信 削除キー/


トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

Name/
E-Mail/
Title/
Subject/ 入力禁止
メッセージ中には下記URLと同じURLを書き込まないで下さい
URL/ 入力禁止
URL/
Comment/ 通常モード->　 図表モード-> (適当に改行して下さい/半角10000文字以内)
File/
アップ可能拡張子=> /.gif/.jpg/.jpeg/.png/.txt/.lzh/.zip/.mid
1) 太字の拡張子は画像として認識されます。
2) 画像は初期状態で縮小サイズ250×250ピクセル以下で表示されます。
3) 同名ファイルがある、またはファイル名が不適切な場合、
　　ファイル名が自動変更されます。
4) アップ可能ファイルサイズは1回200KB(1KB=1024Bytes)までです。
5) ファイルアップ時はプレビューは利用できません。
6) スレッド内の合計ファイルサイズ:[0/500KB] 残り:[500KB]
削除キー/ (半角8文字以内)
解決済み! BOX/ 解決したらチェックしてください!
　 プレビュー/　
掲示板へ直接アクセスした場合には投稿できません。トップページから入り直してください。
Mode/　 Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -