このフォームからは投稿できません。
name
e-mail
url
subject
comment

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■2202 / inTopicNo.1) 　教えてください日本からマカオへSMS
  ▼■
□投稿者/ 日本熊 -(2008/10/06(Mon) 11:45:10)
    マカオの小姐に日本から簡体文でSMSを送りたいのでこの掲示板を隅から隅まで読みました。
    まずマカオで３GSIMカード、SIMフリーの携帯を購入。数年来使っているDOCOMOのSIMを入れてみました。
    確かに音声通話はできます。しかしSMSが送れません。
    香港空港で最新の３G携帯で2か所の店でテストしてもらいましたが、通話のみ可能。
    泣く泣くDOCOMO携帯で活字欠落のSMSを送っています。
    受信したときも日本語に無い活字はDOCOMOでは表示できず、判じもののようなメールから必死に相手の意図を読み取って、
    一体デートがOKなのか、都合が悪いのか、毎回悩んでいます。
    どうすれば日本から簡体文をSMSで送れるのでしょうか。どなたか知っている方教えてください！

    マカオで購入したプリペイド３GーSIMカードは国際ローミングが可能なようなことが説明書に書いてあります。
    しかし、日本では全く使えませんでした。
    受信画面はDOCOMOと表示され、電話しようとしても接続サービスをしていない旨の録音された声を繰り返すばかりでした。
    この件についても知っている方教えてください。
引用返信 削除キー/
■2203 / inTopicNo.2) 　Re[1]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ ベジータ -(2008/10/06(Mon) 17:28:02)
    日本熊さん、こんにちは。

    質問の内容は、「どうすれば日本から簡体文をSMSで送れるのでしょうか。」
    ということは分かりましたが、
    その前の文章の意図を必死に読み取ってみたのですが、分からない点があります。
    一度簡単にまとめてみたらどうでしょうか？

    登場人物は、
    SIMフリーの携帯、DOCOMO携帯
    マカオ3G-SIMカード、DOCOMO-SIMカードですよね？

    まず、どういう組合せで、どこ（国）から送ったのでしょうか？
    それ以外に、
    SIMフリーの携帯は3G対応？（以後の文章では対応してるようですが。）
    マカオのSIMはどこの会社？
    小姐のSIMはどこの会社？
    香港空港でテストしたSIMは？
    など、ありったけの情報を書いたほうが分かる人がいるかもしれませんよ。


    ■No2202に返信(日本熊さんの記事)
    > マカオの小姐に日本から簡体文でSMSを送りたいのでこの掲示板を隅から隅まで読みました。
    > まずマカオで３GSIMカード、SIMフリーの携帯を購入。数年来使っているDOCOMOのSIMを入れてみました。
    > 確かに音声通話はできます。しかしSMSが送れません。
    > 香港空港で最新の３G携帯で2か所の店でテストしてもらいましたが、通話のみ可能。
    > 泣く泣くDOCOMO携帯で活字欠落のSMSを送っています。
    > 受信したときも日本語に無い活字はDOCOMOでは表示できず、判じもののようなメールから必死に相手の意図を読み取って、
    > 一体デートがOKなのか、都合が悪いのか、毎回悩んでいます。
    > どうすれば日本から簡体文をSMSで送れるのでしょうか。どなたか知っている方教えてください！
    >
    > マカオで購入したプリペイド３GーSIMカードは国際ローミングが可能なようなことが説明書に書いてあります。
    > しかし、日本では全く使えませんでした。

    DOCOMOと表示されているので、電波は拾っていますよね。
    全く使えていないわけではないようです。
    マカオのSIMとSIMフリー携帯で日本で受信すらできないのでしょうか？

    > 受信画面はDOCOMOと表示され、電話しようとしても接続サービスをしていない旨の録音された声を繰り返すばかりでした。
    > この件についても知っている方教えてください。

    DOCOMOに電話をした方がよろしいかと思います。

引用返信 削除キー/
■2204 / inTopicNo.3) 　Re[2]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ 日本熊 -(2008/10/06(Mon) 18:30:16)
    ■No2203に返信(ベジータさんの記事)
    >
    ベジータさん、返信ありがとうございます。

    皆さんの多くがすでにマカオと中国語でSMSのやりとりをしていて私の質問に簡単に答えていただけると期待して、思いつくまま書きこんでしまいました。

    今までトライしたことをまとめますと以下のようになります。

    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音声通話　SMS
    マカオにて　CTMー３G SIM　＋　３G海外携帯　　　○　　　○
    　　　　　　DOCOMO　SIM　　＋　DOCOMO携帯　　　○　　　○
    　　　　　　DOCOMO　SIM　　＋　３G海外携帯　　○　　　×　

    日本にて　　CTMー３G SIM　＋　３G海外携帯　　　×　　　×
    　　　　　　DOCOMO　SIM　　＋　DOCOMO携帯　　　○　　　○
    　　　　　　DOCOMO　SIM　　＋　３G海外携帯　　○　　　×　

    DOCOMOSIM　＋　３G海外携帯の組み合わせで送った相手はCTMのプリペイドSIMを使っていました。香港では各種の３G携帯からショップの販売員の携帯にSMSを送ってみました。SMSはすべてエラーとなり送信できませんでした。

    DOCOMOに電話してみましたが、他社のSIMは使えません、わかりませんと全く相手にしてもらえませんでした。　

    皆さんのなかで現在マカオとのSMSを簡体文で行っている方、その組み合わせを教えていただけないでしょうか？　　　　



引用返信 削除キー/
■2205 / inTopicNo.4) 　Re[3]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ ももん -(2008/10/06(Mon) 20:22:06)
    日本熊さま

    私は携帯オンチですが、BBSのNo.1467以降の内容をご覧ください。
    理由は分かりませんが、CTMの3GのSIMは、日本からのSMSが携帯端末から発信できないようです。
    ただし、MOBIWEBからなら発信可能とのこと。
    私はCTMの3G以外のSIMとシムロックフリーの3G携帯の組み合わせで日本から澳門へSMS発信可能です。

    今回のケースは、おそらく、以下のようにされるのがよいと推定します。

    発信：CTMのホームページのMOBIWEBから行う。
    受信：貴殿がお持ちのCTM-3G-SIMをシムロックフリーの3G携帯に挿入して、受信する。

    MOBIWEB：
    http://mobiweb.ctm-mobile.com/portal/jsp/web/en_new/index/index.jsp?
引用返信 削除キー/
■2206 / inTopicNo.5) 　Re[4]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ 管理人 -(2008/10/06(Mon) 20:44:30)
http://blog.livedoor.jp/wonderingal/
    >ももんさん

    以前に私が書きこんだCTMの3G SIMカードでは日本からSMSを送信できない、と
    書いた件ですが、あの後何度か電源をON OFFしたり、設定を色々といじくって
    いたりしたら、いつの間にかまた送信できるようになりました。

    という事で、以前に書き込んだ内容は忘れて下さい。
    後で元記事にも訂正を入れておきます。

    >日本熊さん

    ももんさんが言っておられるように、SMSの送信はCTMのHPのMOBI WEBから
    受信は3G対応のSIMフリー携帯電話にCTMのSIMを差して使うのが良いと思います。

    あとは日本の携帯会社と契約して海外携帯電話を使う場合は、DocomoよりSoftbankの契約の方が問題が少ないようです。
    ただ、どちらの会社も公式にはサポートしていませんので、問い合わせてもサポート外と回答されますが・・・。

    *WINDOWS MOBILE端末を日中2ヶ国語対応にしてDocomoかSoftbankのSIMで使うという方法もありますが、SMSの送信が滅茶苦茶高いです。
引用返信 削除キー/
■2209 / inTopicNo.6) 　Re[5]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ ベジータ -(2008/10/06(Mon) 21:13:26)
    日本熊さん

    私は、CTMの3G-SIMとNokiaのN82で、日本からマカオにSMS送受信可能です。
    中国語が話せないので、通話しませんが、通話もできたように思います。
    ローミングキャリアはSoftbankです。

    ちなみに、SMS送信はみなさんの言われているとおりMobiWebです。安いので（笑）

    オキニが中国本土に戻ったときは、中国携帯（ChinaMobile）には
    日本からも、MobiWebからも送信できませんでした。
    CTMにネットで問い合わせたのですが、調査しますと言われたまま、はや1ヶ月（苦笑）
    中国携帯に送信する場合は、Skypeから送信しています。

引用返信 削除キー/
■2210 / inTopicNo.7) 　Re[1]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ 日本熊 -(2008/10/06(Mon) 21:54:48)
    皆さん即時のご返答ありがとうございます。

    送信はMobi Webをトライしてみます。
    またお金に余裕がありましたらN82を購入します。

    Skypeですが中国本土あてのSMSは問題が全くありませんでしたが、マカオのいくつかの番号で、やたらに到達するまで時間がかかったり、再送したらすぐ送れたり、今回の特定のマカオ番号には何回送ってもすべて保留となってしまいました。
引用返信 削除キー/
■2212 / inTopicNo.8) 　Re[2]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ katuo -(2008/10/06(Mon) 23:03:39)
http://blog.livedoor.jp/katuo588/
    >日本熊さん。
    ｋａｔｕｏです。
    横から失礼します。

    皆さんとのやりとりを拝見していて少し思いついたことを・・
    お使いの３Ｇ携帯のメーカーと機種は何処ですか？

    ＣＴＭの海外ローミングは、アクティベーションしたら自動的に海外ローミングが出来るようになるんでしたっけ？

    あんまり掛ける相手も居ないので・・(苦笑)
    それと今回澳門バンコク行きで、バンコクのホテルにＳＩＭ（ＣＴＭ，ＤＣＭ，ＳＢＭ）を忘れてきてしまいました。ガックシ(笑)
    ですから現在確かめようもありません。

    この携帯はピンインで中国語が読み書きできるのですね。？
    香港で色々な携帯で試しても上手くいかなかったというもの困ったものですが・・・原因が益々解らなくなりそうで・・・

    >今までトライしたことをまとめますと以下のようになります。

    >　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音声通話　SMS
    >マカオにて　CTMー３G SIM　＋　３G海外携帯　　　○　　　○
    >　　　　　　DOCOMO　SIM　　＋　DOCOMO携帯　　　○　　　○
    >　　　　　　DOCOMO　SIM　　＋　３G海外携帯　　○　　　×　

    >日本にて　　CTMー３G SIM　＋　３G海外携帯　　　×　　　×
    >　　　　　　DOCOMO　SIM　　＋　DOCOMO携帯　　　○　　　○
    >　　　　　　DOCOMO　SIM　　＋　３G海外携帯　　○　　　×　

    >DOCOMOSIM　＋　３G海外携帯の組み合わせで送った相手はCTMのプリペイドSIMを
    >使っていました。香港では各種の３G携帯からショップの販売員の携帯にSMSを送
    >てみました。SMSはすべてエラーとなり送信できませんでした。

    お使いの３Ｇ携帯で、ＤＣＭのＳＩＭが使えるようですので・・・
    ＳＩＭを入れてから・・もう一度設定を確かめてみてください。

    ＳＭＳはＳＩＭを携帯に入れたら自動的にそのＳＩＭの情報とローミング先のネットワークをつかんで設定してくれるはずなんですが・・・

    このＳＭＳもメッセージセンタに電話を掛けるようになっていますので・・
    この番号の設定がちゃんと設定されているか確認してみましょうね。

    ＤＣＭの番号は、＋８１９０３１０１６５２です。
    澳門のＣＴＭは、＋８５３６８００８５３です。

    この設定が上手くいってないかもしれません。


    >DOCOMOに電話してみましたが、他社のSIMは使えません、わかりませんと全く相手>にしてもらえませんでした。　

    ＤＣＭ携帯はＳＩＭロックががっちりかかっていますから・・これにＣＴＭのＳＩＭは使えません。
    その逆は使えますから・・海外の3Ｇ携帯でＤＣＭＳＩＭの使うときは色々と設定を教えてくれますよ。
    ＤＣＭの場合は、データ通信は、ＭＯＰＥＲＡＵの契約をして・・その設定が必要となりますが・・

    では・・
引用返信 削除キー/
■2221 / inTopicNo.9) 　Re[3]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ 日本熊 -(2008/10/07(Tue) 11:46:29)
    ■No2212に返信(katuoさんの記事)
    Katuoさん

    ご教示ありがとうございます。
    私が試した３G　SIM　Freeの携帯はNokia 3120c-1cとSumsung　SGH-Z240です。
    ピンインで読み書き可能です。
    マカオの３GSIMカードとこの携帯の組み合わせでは日本では全く使えませんでした。設定をいじってみましたがよくわかりません。
    教えていただいた電話番号にかけてみましたが、現在この番号は取り扱っていないと録音されていました

    Docomoのカードを入れると両者とも音声通話のみ可能、SMSは受信のみできました。

    先日マカオのフェリーターミナルの自動販売機で購入した　3 easy travel stored value SIM Cardを入れてみましたが３G　SIM　カードの場合と同じ結果でした。

    ということでMobi Webのパスワードの入手がマカオの6桁番号でメール受信できないためお手上げ状態です。





引用返信 削除キー/
■2224 / inTopicNo.10) 　Re[4]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ ガジェット好き -(2008/10/07(Tue) 13:05:13)
    こんにちは。ガジェット好きです。

    CTMにかぎらず、澳門のプリペイドは国内で入手しずらいので、国内で容易に購入できる香港のsmartoneや香港threeやらのプリペイドで送られたらどうでしょうか？

    斜め上からの発想で、もうしわけないですが、、、＾＾；

    実際香港番号と澳門番号と両方教えても結構つながればどっちにでも返してくるので、あまり澳門にこだわる必要もないかもしれません。

    ちょっと難易度をあげてよいのであれば、中国移動を国際漫遊で契約すれば、本国帰国後でも大丈夫です。

    とはいえ、手机QQも普及しているため、PCにQQインストールできれば、SMSすら送らなくなるので、今は渡航前後の連絡くらいにしかSMSはつかわなくなりました。

    早く連絡がとれるとよいですね。
引用返信 削除キー/
■2520 / inTopicNo.11) 　Re[2]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ 日本 -(2008/11/14(Fri) 23:12:09)
    ■No2210に返信(日本熊さんの記事)
    > 皆さん即時のご返答ありがとうございます。
    >
    > 送信はMobi Webをトライしてみます。
    > またお金に余裕がありましたらN82を購入します。
    >
    > Skypeですが中国本土あてのSMSは問題が全くありませんでしたが、マカオのいくつかの番号で、やたらに到達するまで時間がかかったり、再送したらすぐ送れたり、今回の特定のマカオ番号には何回送ってもすべて保留となってしまいました。

    今回マカオに行きN82を購入、早速日本で使用しているDocomoのSIMカードを挿入してマカオの番号に送信してみました。が、Failedの表示。受信はできました。
    MobiWebで送信し、受信はN82で行うことにしました。
    でも、どなたか教えてください、どうしたら送信できるようになるのでしょうか？
引用返信 削除キー/
■2521 / inTopicNo.12) 　Re[2]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ QQ -(2008/11/14(Fri) 23:53:36)
    QQで十分だて思いますが‡
引用返信 削除キー/
■2522 / inTopicNo.13) 　Re[2]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ QQ -(2008/11/14(Fri) 23:53:53)
    QQで十分だと思いますが‡
引用返信 削除キー/
■3008 / inTopicNo.14) 　Re[2]: 教えてください日本からマカオへSMS
□投稿者/ 日本熊 -(2009/01/11(Sun) 22:50:15)
    ■No2210に返信(日本熊さんの記事)
    > 皆さん即時のご返答ありがとうございます。
    >
    > 送信はMobi Webをトライしてみます。
    > またお金に余裕がありましたらN82を購入します。
    >
    > Skypeですが中国本土あてのSMSは問題が全くありませんでしたが、マカオのいくつかの番号で、やたらに到達するまで時間がかかったり、再送したらすぐ送れたり、今回の特定のマカオ番号には何回送ってもすべて保留となってしまいました。

    N82とマカオの３GカードでSMSの送受信できました。
    しかし、結局最近ドコモから発売されたN-02Aが中国語の入力が可能になったので使っています。カメラも５２０万画素でスマイルフェイスシャッターなのでデジカメ兼用で重宝しています。
解決済み!
引用返信 削除キー/


トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

Name/
E-Mail/
Title/
Subject/ 入力禁止
メッセージ中には下記URLと同じURLを書き込まないで下さい
URL/ 入力禁止
URL/
Comment/ 通常モード->　 図表モード-> (適当に改行して下さい/半角10000文字以内)
File/
アップ可能拡張子=> /.gif/.jpg/.jpeg/.png/.txt/.lzh/.zip/.mid
1) 太字の拡張子は画像として認識されます。
2) 画像は初期状態で縮小サイズ250×250ピクセル以下で表示されます。
3) 同名ファイルがある、またはファイル名が不適切な場合、
　　ファイル名が自動変更されます。
4) アップ可能ファイルサイズは1回200KB(1KB=1024Bytes)までです。
5) ファイルアップ時はプレビューは利用できません。
6) スレッド内の合計ファイルサイズ:[0/500KB] 残り:[500KB]
削除キー/ (半角8文字以内)
解決済み! BOX/ 解決したらチェックしてください!
　 プレビュー/　
掲示板へ直接アクセスした場合には投稿できません。トップページから入り直してください。
Mode/　 Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -